セルビア現代美術３人展  
diSTRUKTURA, Selman Trtovac, Stevan Ković
Practice of Multiple Praxis
contemporary art scene from Serbia 2

2014年6月30日（月）〜7月6日（日）
11:30-19:00 (最終日17:00まで）
※水曜休廊

　今日のアートシーンは断片化と同時に無限の広がりを見せており、それを概観し、熟考することは難しい。しかし一方で、そこには豊かな思想を持つ様々な題材があり、研究者のみならず、より広い層の人々にとってもダイナミックで魅力のある状況となっている。
　アートユニットdiSTRUKTURA（ミラン・ボスニックとミリツァ ミリチェヴィッチ）、アーティストのステヴァン・コイッチとセルマン・トルトヴァツ—この三者の作品はその特異性、独自の言説、アート以外の領域との関係性を特徴とするが、今という時代や彼らの世代の精神を表現しているという点で共通し、アートというフィールドで自由に動き回りながら科学、エコロジー、社会学など向かってその境界を拡大している。彼らの異なる造形上のコンセプトはセルビアのコンテンポラリーアートシーンの関連性、動向、現在を示唆し、その表現活動のテーマ、内容、表現様式を私たちに伝えてくれる。
　これらのアーティストが、トキ・アートスペースでマルチメディア・アートの展覧会を開く。そこでは、写真、ドローイング、ビデオ、デジタルアート、インスタレーションの中にアートの様々なテーマが具現化されているだろう。

スヴェトラーナ・ムラデノヴ（本展キュレーター）

日本語訳：吉田未亜
注）このテキストは参考和訳です。原文はセルビア語で書かれ、英訳されたテキストを和訳しています。

参加アーティスト
diSTRUKTURA(ミラン・ボスニッチ＆ミリツァ・ミリチェヴィッチ)
セルマン・トルトヴァツ
ステヴァン・コイッチ

☆7／5(土)17:00〜 ミラン ボスニッチによるアーティストトーク
　 18:00〜 レセプション
※セルビア語／日本語通訳付 (通訳:Jelena Predvic)、予約不要　是非ご参加ください

企画
Milan Bosnic,
Svetlana Mladenov(セルビア ヴォイヴォディナ州現代美術館キュレーター)
トキノリコ
小高敦子

協力
トキアートスペース, VISART(Serbia)

セルビアの現代美術を体験する貴重な機会、またそれぞれの表現を通して今を考える機会としてこの展覧会を企画しました。2009年に引き続き2回目のセルビア現代作家展です。

現在、国立台湾美術館にて開催中のSUBDUED EXISTENCE展に、今回トキアートスペースでの展覧会キュレーターのSvetlana Mladenov、そしてアーティスト全員（3組）が参加しております。

SUBDUED EXISTENCE
Serbian Contemporary Art Scene

2014.5.31-8.3
国立台湾美術館（台中市）